瑞格与莫陶发现一个走私南非金币的非法集团，经过深入调查后，找出幕后走私者竟是南非的外交官艾金（乔斯艾克兰），他因为享有外交豁免权，所以为非作歹、逍遥法外。此时，两人受命保护证人李欧盖兹（乔派西），盖兹曾替艾金洗钱，如今则以证人身份受到政府的保护，这个任务可真是个烫手山芋，事到如今他们毫无选择，为了保护证人，他们的车必须…

出狱后杰克·斯维尼一心想要找一份稳定的，正当的工作。杰克到银行面试，结果又一次失败，但是当天他遇见了自己的梦中情人丽贝卡·约翰逊银行外面犯罪头目首领吉尼和帕斯卡见面商讨百圆伪钞模板的交易。财务部对此事关注已久，一直在暗中监控。杰克从银行出来之时正巧遇上三方争模板的情景，形势愈演愈烈，阴错阳差模板到了杰克的手中，不知所措…

警长吉恩家中关系紧张，他只能从情妇贝蒂那儿求得慰藉。贝蒂的前夫直升飞机驾驶员斯托米一直蒙在鼓里。另一对夫妇非尼根关系虽好，但他们的爱子凯西在生日前天却遭遇车祸死在医院。汽车司机埃尔的妻子多伦是女招待。多伦对埃尔的酗酒恶习深恶痛绝，一气之下不慎开车撞倒了菲尼根的儿子凯西。隔壁邻居路易丝一边给小孩儿喂奶，一边给提供SQ电话服…